民间故事：义狼报恩

以下故事，出自清代许秋垞（音同茶）笔记小说《闻见异辞》，翻译时略有改动。

在某地东南方向，有很多山，山上有很多狼。这些狼数量大，各有群体，往往会成群结队出来觅食。这些狼偶尔会围捕大个头动物比如野牛，但多数时候他们都是吃羊、鹿、兔子等，饿极了甚至吃老鼠、虫子、水果。

总之，这些狼几乎不会伤害人，当地人经常能远远看到，见多不怪，所以即便一个人偶尔遇到了狼，也不会害怕。双方距离较远，还是很安全的。

当地有一人叫贾才，是个木匠，平时就靠给别人家做家具或者门窗等为生。他经常要去远地方帮别人做木工活，要走山路，所以常常会看到狼。那些狼看到他后，最多叫两声，从来没伤害过他，所以贾才对狼也没有恶意，甚至觉得每天在山中能看到狼，还多了几分趣味。

有一天早上，贾才像往常一样出门去干活。走到山里时，他听到有什么奇怪的声音，仔细聆听，发现是小动物在叫，似乎很痛苦。他顺着声音找过去，发现有一处狼穴，洞口有一只小狼正在哀鸣。

贾才了解狼，正常情况下，大狼不会把小狼出洞口，因为太危险了。平时，狼会及时给小狼喂奶，或者找到食物。这一次，小狼都从洞里出来了，说明情况很特殊，最有可能的结果就是，大狼被打死了，小狼饿得受不了，才爬出洞口。

如果不救小狼，小狼不是饿死就是被其他动物吃掉，想到这里，贾才也不去干活了，把小狼抱回家，断了尾巴，当成狗养着，并为它取名“如意”。

两年之后，小狼长大了，比村里最大的狗还大。有时候，贾才家人呵斥如意，如意还知道害怕，但是如意对村里人可就不怕了，经常龇牙咧嘴冲别人怒目而视。慢慢地，村里人都不敢靠近贾才家了。毕竟，大家都知道这不是狗，是狼，何况这头狼现在很凶，离人又近，万一被咬可能会死人的。

有一天，隔壁家的孩子丢一块肉给如意吃，如意吃完了肉后，居然恶狠狠地盯着孩子，作势要扑过去，似乎想把孩子吃了。这时候，贾才开始害怕狼伤害人。

于是，贾才把狼喂饱，然后对着它说：当年，我在洞口看到你饿得直叫，猜测你父母可能都被打死了。我看你可怜，所以把你抱了回来，养在家中，如果不是我，你早就饿死了啊。可是现在，你对别人看起来太狠了，大家都害怕你，万一你真咬死人，对我不好，对别人不好，对你自己也不好。我想，你始终是山中野物，养在家中不合适，以后你还是回到山里吧，那才是你的家。

喂饱了如意后，贾才把如意带到了山中，并离开了。贾才回家，狼跟着他，他说：你不用送我了，快回去吧。于是，狼停了下来，不再跟着贾才。贾才走远了，回头一看，发现狼还坐在石头上远远看着自己。

送走了狼之后，贾才继续像往常一样干活，他每天早出晚归，经常天刚亮就走，天黑以后才能回家。

一天晚上，贾才干完活回家，途径山路，月色明亮，看到三头狼在前面挡路。这三头狼大概饿了，看样子想吃了贾才。贾才手里拿着一根长竹竿，但不能保证斗过三头狼。他后面是峭壁，于是他退后，后背靠着峭壁，避免腹背受敌。很快，又来了两头狼，不一会儿，又来了十几头狼，这些狼环坐，包围着贾才，并慢慢靠近。

贾才大骇，自觉今日必死无疑，忍不住长叹一声：今日我贾才注定要死在这里了啊！

此时，后面中间一头狼忽然耳朵动了几下，它起来后立马靠近贾才，然后屁股对着贾才，头向外，不断摇尾巴，似乎是让贾才看它尾巴。此时，月明星稀，贾才看到狼的尾巴断了，顿时想起来这是自己之前收养的如意。他赶紧大喊：如意，如意，快来救我！

如意听到后，驱赶狼群，几声狼嚎后，终于把狼群赶走了。

贾才担心自己回家，还是会被那些狼包围，于是他又说：如意，如意，送我回去。如意听懂了，走在前面，替贾才开路。很快，一人一狼，到了家中。贾才已经安全，长舒一口气，对着如意说：我今天如果不是遇到了如意，恐怕已经被狼给吃了。于是，他又喂饱了狼，然后让狼回去了。

从那以后，如意每天晚上都会在路边等候贾才，俨然成了贾才的保镖。而贾才也因为有如意的保护，不再被其他狼威胁。到后来，那些狼可能都认识了贾才，即便没有如意在，狼群也不会去尾随或者包围贾才。

贾才发现如意的作用后，跟村里人也都说了。

于是，后来村里人外出或者天黑回家，看到狼群里有断尾的狼，呼喊“如意”，如意也会保护他们，不让狼群去吃他们。慢慢地，这些狼都和村里人熟悉了，看到了人也不会攻击，如意不在也是这样。

有一天晚上，贾才听到外面有敲门声，很着急，他起床开门，看到了如意。如意浑身湿透，似乎是奔跑流汗导致，它趴在地上喘气，旁边有一个袋子，里面有二百两银子。如意大概知道人类需要这个，所以才叼来给贾才。贾才得了这些银子，因此发财了。

后来贾才听了人们议论才知道，有人夜间杀人劫财，结果被如意率狼群咬死吃了。当地衙役到了山里，看到那个强盗的衣服，以及一头负伤的狼，才推测他劫财杀人后，被狼吃了。而后，如意经常会在晚上叼来兔子、小鹿等，都是它用来报答贾才的。

再以后，如意白天也会来，偶尔也会叼着小动物来。他有时候就趴在贾才家门口，有时候干脆睡在村里路边。大家也不再害怕他，还经常用剩饭剩菜喂他。
贾才后来得病，死后葬在了村外。当地人常常看到如意趴在贾才的坟前，成了守墓狼，甚至有人看到如意流泪。一年多后，如意不见了，再也没人看到过它。有人猜，如意可能已经死了，去天上守护贾才了。